Spielverbot für den Elefantenjungen Voi Nam Der kleine Elefant hat einen kräftigen Tritt von seiner Tante bekommen. Das rechte Vorderbein ist geschwollen und schmerzt. Dreimal am Tag müssen die Tierpfleger das Bein einreiben. Solange keine Besserung eintritt, darf Voi Nam nicht raus zum Spielen. Hochbetrieb in der Vogelabteilung ABM-Kraft Heike Stolze kümmert sich engagiert um Vogeljunge, die Waisen sind. Zumeist sind es Turmfalken, Mauersegler und Elstern, die aus dem Nest gefallen sind und in den Zoo gebracht wurden. Stress im Tropenhaus Die zehn Zwergseidenäffchen sollen für eine Untersuchung eingefangen werden. Eine schweißtreibende Angelegenheit! Die Tiere sind äußerst flink und gehören zur kleinsten Affenart der Welt.